1
00:00:34,946 --> 00:00:37,821
Next Entertainment World-ը ներկայացնում է

2
00:00:38,405 --> 00:00:41,321
Redpeter Film-ի արտադրություն:

3
00:00:45,446 --> 00:00:48,279
Գործադիր պրոդյուսեր Քիմ Վու-Տեկ.

4
00:00:59,405 --> 00:01:02,279
Պրոդյուսեր Լի Դոնգա.

5
00:01:07,696 --> 00:01:13,280
Կարանտինային գոտին դանդաղում է.

6
00:01:38,946 --> 00:01:40,489
Սա ի՞նչ է։

7
00:01:40,863 --> 00:01:43,197
Նորից խոզեր կթաղե՞ն:

8
00:01:43,780 --> 00:01:45,780
Դա ոտքի և բերանի հիվանդություն չէ:

9
00:01:45,863 --> 00:01:49,696
Տեղի է ունեցել աննշան արտահոսք
բիոտեխնոլոգիական թաղամասում։

10
00:01:49,863 --> 00:01:53,322
-Ոչինչ:
-Դու դա նախկինում ասացիր!

11
00:01:54,489 --> 00:01:57,654
Եթե դու նորից թաղես իմ անասունները,

12
00:01:58,030 --> 00:01:59,988
Ես իսկապես կխելագարվեմ:

13
00:02:01,405 --> 00:02:04,780
Մի անհանգստացեք և գնացեք անմիջապես առաջ:

14
00:02:05,696 --> 00:02:08,447
Շարունակեք:

15
00:02:13,363 --> 00:02:16,113
«Փոքրիկ արտահոսք», իմ մազոտ հետույք։

16
00:02:17,280 --> 00:02:19,946
Նրանք այնքան լիքն են:

17
00:02:39,613 --> 00:02:42,155
Ինչ է...

18
00:02:51,238 --> 00:02:53,780
Այսպիսի խայտառակ օր.

19
00:03:42,364 --> 00:03:47,405
Գնացք դեպի Բուսան։

20
00:03:48,364 --> 00:03:49,489
Պարոն,

21
00:03:49,613 --> 00:03:53,780
եթե հիմա դուրս գանք, շուկան կտուժի։

22
00:03:53,946 --> 00:03:58,238
Սա կարող է հիմնված լինել կեղծ հաղորդման վրա...

23
00:04:00,197 --> 00:04:02,571
Այո, անմիջապես:

24
00:04:03,571 --> 00:04:04,571
Ներե՞լ:

25
00:04:05,571 --> 00:04:09,946
Ոչ, ամենևին: Ես դեռ սկսնակ եմ:

26
00:04:10,364 --> 00:04:13,655
Լավ։ Կտեսնեմ քեզ խաղադաշտում:

27
00:04:14,280 --> 00:04:16,529
Այո, հոգ տանել:

28
00:04:32,905 --> 00:04:34,655
Ներս ուղարկիր Քիմին։

29
00:04:38,238 --> 00:04:42,905
Ձկների առեղծվածային մահեր Ցզինյան ջրամբարում

30
00:04:51,489 --> 00:04:52,489
ի՞նչ անենք

31
00:04:53,072 --> 00:04:55,030
Վաճառել բոլոր հարակից միջոցները:

32
00:04:55,364 --> 00:04:57,489
-Ամեն ինչ?
-Այո:

33
00:04:57,947 --> 00:05:00,280
Լուրջ հետևանքներ կլինեն.

34
00:05:00,489 --> 00:05:04,030
Շուկայի կայունությունը և
անհատ առևտրականները կ...

35
00:05:04,072 --> 00:05:06,364
-Քիմ.
- Պարո՛ն:

36
00:05:07,322 --> 00:05:09,780
Դուք աշխատում եք լեմինգների համար:

37
00:05:11,696 --> 00:05:13,613
Վաճառեք ամեն ինչ: Անմիջապես:

38
00:05:14,738 --> 00:05:15,947
Այո, պարոն:

39
00:05:18,571 --> 00:05:20,239
Մեկ րոպե.

40
00:05:22,489 --> 00:05:25,947
Ինչի՞ մեջ են երեխաները այս օրերին:

41
00:05:31,155 --> 00:05:34,988
Եկեք ժամանակ չկորցնենք միմյանց դատի տալով.

42
00:05:35,405 --> 00:05:38,030
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես անում քո ժամանակի հետ:

43
00:05:38,113 --> 00:05:39,155
Ես բարձրացնում եմ Սու-ան:

44
00:05:39,863 --> 00:05:41,988
Ինչպե՞ս եք դաստիարակում նրան:

45
00:05:42,155 --> 00:05:44,447
Դուք նույնիսկ խոսում եք նրա հետ:

46
00:05:45,197 --> 00:05:48,447
Նա ուզում է վաղը ինքնուրույն գալ այստեղ:

47
00:05:48,613 --> 00:05:49,696
Դուք գիտեի՞ք դա։

48
00:05:49,988 --> 00:05:51,947
Դադարեցրեք այս հիմարությունը։

49
00:05:52,571 --> 00:05:54,738
Դուք ձեզ հայր եք անվանում:

50
00:05:54,780 --> 00:05:56,738
Երեխան չի կարող մենակ գնալ.

51
00:05:56,988 --> 00:06:00,364
Հետո բերեք նրան այստեղ: Նա ուզում է գալ:

52
00:06:01,072 --> 00:06:02,197
Ոչ վաղը:

53
00:06:02,530 --> 00:06:04,738
Գիտե՞ք, որ վաղը նրա ծննդյան օրն է, չէ՞:

54
00:06:05,364 --> 00:06:06,738
Իհարկե!

55
00:06:34,571 --> 00:06:36,905
-Դու կերե՞լ ես:
-Մի տեսակ:

56
00:06:37,364 --> 00:06:38,613
Որտե՞ղ է Սու-ան:

57
00:06:39,613 --> 00:06:42,905
Նա իր սենյակում է:

58
00:06:44,489 --> 00:06:46,988
Ես կարող եմ ինքնուրույն նստել գնացքը։

59
00:06:47,655 --> 00:06:51,197
Դուք կարող եք գալ ինձ վերցնել կայարանում:

60
00:06:55,571 --> 00:06:56,905
Մայրիկ, ես կախում եմ հեռախոսը:

61
00:07:10,988 --> 00:07:12,489
Ոչինչ, կարող ես խոսել նրա հետ:

62
00:07:12,696 --> 00:07:14,197
Ես անջատեցի հեռախոսը։

63
00:07:17,405 --> 00:07:19,947
Դու ասացիր նրան, որ ուզում ես գնալ Բուսան:

64
00:07:21,155 --> 00:07:24,780
Սիրելի՛ս, ես վերջերս այնքան շատ գործ ունեմ:

65
00:07:26,072 --> 00:07:28,239
Հաջորդ շաբաթ ես ավելի շատ ժամանակ կունենամ:

66
00:07:28,364 --> 00:07:30,571
Կարո՞ղ եք սպասել մինչ այդ:

67
00:07:39,072 --> 00:07:40,197
Այստեղ.

68
00:07:44,571 --> 00:07:47,530
Ինչ. Կարծում էի մոռացել եմ? Ծնունդդ շնորհավոր։

69
00:07:49,072 --> 00:07:50,905
Շարունակի՛ր, բացի՛ր։

70
00:08:07,988 --> 00:08:10,905
Ինչ է, դա ձեզ դուր չի գալիս:

71
00:08:24,863 --> 00:08:27,197
Երեխաների պաշտպանության օրը այս տարի.

72
00:08:30,905 --> 00:08:35,947
Ուրիշ բան կա՞, որ ուզում ես։

73
00:08:37,239 --> 00:08:41,072
Բուսան. Ես ուզում եմ տեսնել մայրիկին:

74
00:08:41,571 --> 00:08:42,613
Վաղը.

75
00:08:42,905 --> 00:08:46,822
Ես քեզ ասացի, մեկ ուրիշ անգամ, լա՞վ:

76
00:08:46,905 --> 00:08:49,322
Ոչ, վաղը:

77
00:08:49,780 --> 00:08:53,697
Դուք միշտ ասում եք հաջորդ անգամ, և ստում եք ինձ.

78
00:08:54,988 --> 00:08:59,571
Ես չեմ վատնի ձեր ժամանակը: Ես կարող եմ մենակ գնալ։

79
00:09:06,905 --> 00:09:08,947
Դուք զբաղվա՞ծ եք մեր օրերում։

80
00:09:09,239 --> 00:09:11,197
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա:

81
00:09:11,822 --> 00:09:15,822
Ուրեմն վաղը նրան Բուսան կտանե՞ս։

82
00:09:16,280 --> 00:09:19,280
-Այո:
-Դա լավ է:

83
00:09:19,655 --> 00:09:23,239
Մինչ դու այնտեղ ես...

84
00:09:24,197 --> 00:09:30,447
Սրտանց խոսեք ձեր կնոջ հետ:

85
00:09:31,155 --> 00:09:35,197
Ամուսնությունը չպետք է լինի
այնքան հեշտությամբ լքված:

86
00:09:37,155 --> 00:09:38,989
Սու-անի համար նույնպես։

87
00:09:39,114 --> 00:09:42,197
Մայրիկ, ես կհոգամ դրա մասին:

88
00:09:44,947 --> 00:09:47,447
Այս պահին վճռորոշ շրջան է:

89
00:09:49,114 --> 00:09:54,155
Իհարկե: Դուք ամենից լավ գիտեք.

90
00:09:55,738 --> 00:10:01,613
Նա հիասթափված էր
որ դու ասմունքին չես եղել:

91
00:10:02,571 --> 00:10:06,655
Նրա համար նույնպես վճռորոշ շրջան է:

92
00:10:48,530 --> 00:10:50,114
Դա լավ է:

93
00:10:51,447 --> 00:10:52,655
Երեխա, ամեն ինչ լավ է:

94
00:10:52,697 --> 00:10:55,155
Սու-ան, շարունակիր:

95
00:11:10,489 --> 00:11:13,239
Այո, մայրիկ:

96
00:11:13,697 --> 00:11:14,989
Այո՛։

97
00:11:15,572 --> 00:11:18,197
Ոչ, հայրիկի հետ:

98
00:11:19,406 --> 00:11:21,572
Լավ, ցտեսություն:

99
00:11:21,655 --> 00:11:24,406
Կհանդիպենք շուտով: Ցտեսություն։

100
00:11:39,489 --> 00:11:43,114
Ես տեսա, որ դու երգում ես դպրոցի ասմունքում:

101
00:11:43,655 --> 00:11:46,697
Ե՞րբ եք տեսել: Դուք այնտեղ չէիք:

102
00:11:48,281 --> 00:11:52,489
Ես կարող եմ թվալ, որ ես այնտեղ չեմ,
բայց ես միշտ նայում եմ քեզ:

103
00:11:53,864 --> 00:11:56,738
Դու չավարտեցիր, չէ՞:

104
00:11:57,572 --> 00:11:58,613
Ճիշտ է։

105
00:11:59,822 --> 00:12:02,780
Ինչո՞ւ էր այդպես։ Դուք պետք է ավարտեիք այն:

106
00:12:03,738 --> 00:12:08,030
Ինչ էլ անես, պետք է
ավարտիր այն, ինչ սկսում ես...

107
00:12:08,406 --> 00:12:10,572
Դա ավելի վատ է, քան դա չանելը...

108
00:12:21,447 --> 00:12:23,905
Հիսուս...

109
00:12:28,114 --> 00:12:30,281
Ի՞նչ է կատարվում այս վաղ:

110
00:12:37,780 --> 00:12:39,822
լա՞վ ես։

111
00:12:41,072 --> 00:12:43,114
Դա ինձ ապշեցրեց։

112
00:12:53,989 --> 00:12:56,738
Կարծես ինչ-որ բան է կատարվում:

113
00:13:10,072 --> 00:13:12,239
Ուշադրություն, խնդրում եմ։

114
00:13:12,364 --> 00:13:18,281
KTX 101 ուղղություն դեպի Բուսան
շուտով մեկնում է:

115
00:13:19,655 --> 00:13:22,905
- Որտե՞ղ է 4-րդ մեքենան:
- 4-րդ մեքենան այդպես է:

116
00:13:22,947 --> 00:13:24,530
Շնորհակալություն։

117
00:13:24,572 --> 00:13:26,655
Ուշադրություն, խնդրում եմ։

118
00:13:26,780 --> 00:13:32,572
KTX 101 ուղղություն դեպի Բուսան
շուտով մեկնում է:

119
00:13:51,489 --> 00:13:53,156
Հեյ-երիտասարդ, հե՜յ:

120
00:13:53,530 --> 00:13:54,989
Քո շարֆը։

121
00:13:55,030 --> 00:13:56,072
Կարգավորեք, խնդրում եմ:

122
00:14:02,114 --> 00:14:05,364
Բոլորը լռե՛ք և նստե՛ք։

123
00:14:05,448 --> 00:14:06,864
Լավ!

124
00:14:09,156 --> 00:14:11,072
Տեսեք, դա Ջին-Հին է:

125
00:14:13,655 --> 00:14:15,697
Հեյ, ինչ ես անում այստեղ:

126
00:14:15,780 --> 00:14:17,947
Ես ձեր քաջալերողն եմ:

127
00:14:17,989 --> 00:14:19,739
-Լո՞ւրջ ես ասում:
-Չե՞ք լսել:

128
00:14:19,947 --> 00:14:21,905
Դա հիանալի է: Դուք ստացաք ձեր ցանկությունը:

129
00:14:22,530 --> 00:14:24,864
-Նստիր ինձ հետ:
-Արա լավագույնը:

130
00:14:26,031 --> 00:14:27,697
Հեյ, Ջին-Հի:

131
00:14:30,197 --> 00:14:31,739
Ի՞նչ ես լսում:

132
00:14:34,072 --> 00:14:36,489
Գնա նստիր ուրիշ տեղ։

133
00:14:36,572 --> 00:14:38,072
Այն նույնիսկ միացված չէ:

134
00:14:38,364 --> 00:14:43,697
Եթե քեզ ասեմ, որ հավանում ես,
պարզապես ասեք «շնորհակալություն»:

135
00:14:43,739 --> 00:14:44,905
Դա քո ճակատագիրն է:

136
00:14:44,947 --> 00:14:47,905
Դա ճիշտ է: Դա ճակատագիր է!

137
00:14:48,239 --> 00:14:51,822
Ընդունի՛ր նրան։ Ընդունի՛ր նրան։

138
00:14:51,905 --> 00:14:54,364
Ընդունի՛ր նրան։

139
00:14:57,864 --> 00:15:00,364
Ջոնգ-Գիլ, այստեղ:

140
00:15:00,655 --> 00:15:02,905
Ե՞րբ եք սա եփել։

141
00:15:02,989 --> 00:15:05,530
Մի ժամից կհասնենք, ի՞նչ իմաստ ունի։

142
00:15:05,613 --> 00:15:06,613
Մի՛ ցանկանաք:

143
00:15:06,697 --> 00:15:08,530
-Վերցրու:
- Ոչ մի կերպ:

144
00:15:09,739 --> 00:15:12,072
Պարոն Սուհ, դուք գնացքո՞ւմ եք։

145
00:15:12,281 --> 00:15:13,655
Այո, ինչ է դա:

146
00:15:14,031 --> 00:15:15,864
Մենք բազմաթիվ զանգեր ենք ստացել:

147
00:15:16,031 --> 00:15:18,530
Գործադուլ է եղել
Անսան արդյունաբերական պարկ.

148
00:15:19,281 --> 00:15:20,655
Ի՞նչ:

149
00:15:21,780 --> 00:15:26,156
Պատրաստեք իրավիճակի հաշվետվություն ինձ համար:

150
00:15:26,239 --> 00:15:27,864
Ես կվերադառնամ ճաշից առաջ:

151
00:15:27,905 --> 00:15:28,905
Այո, պարոն:

152
00:16:32,448 --> 00:16:35,031
Կներես... ես եմ...

153
00:16:35,072 --> 00:16:38,156
կներես...

154
00:16:38,697 --> 00:16:40,323
Շատ եմ ցավում...

155
00:16:41,239 --> 00:16:42,989
Ես իսկապես ցավում եմ:

156
00:16:53,031 --> 00:16:54,906
-Կներե՞ք:
-Այո՞:

157
00:16:55,655 --> 00:16:57,572
Բարի լույս։

158
00:16:57,822 --> 00:16:59,822
Կարծում եմ՝ ինչ-որ մեկը... տարօրինակ... բարձրացավ:

159
00:16:59,989 --> 00:17:00,989
Որտեղ?

160
00:17:01,114 --> 00:17:03,489
Նա լվացարանում է:

161
00:17:04,448 --> 00:17:06,448
Ես չգիտեմ, թե ինչ է նա անում:

162
00:17:06,822 --> 00:17:08,572
Որոշ ժամանակ է անցել:

163
00:17:08,655 --> 00:17:12,614
Ներողություն ենք խնդրում: Մենք անմիջապես կստուգենք:

164
00:17:23,072 --> 00:17:24,364
Կներե՞ք:

165
00:17:26,572 --> 00:17:27,697
Բարև

166
00:17:31,323 --> 00:17:32,655
Պարոն

167
00:17:39,572 --> 00:17:42,530
Բոլորը մեռած... բոլորը...

168
00:17:43,072 --> 00:17:44,114
Պարոն

169
00:17:45,281 --> 00:17:46,490
Կներե՞ք:

170
00:17:46,906 --> 00:17:49,031
Կարո՞ղ եմ ստուգել ձեր տոմսը:

171
00:17:50,156 --> 00:17:51,323
Բոլորը մահացած...

172
00:17:51,947 --> 00:17:54,281
Պարոն, եթե տոմս չունեք,

173
00:17:54,490 --> 00:17:57,739
ձեզ կուղեկցեն հաջորդ կայարան:

174
00:17:58,947 --> 00:18:00,406
Բոլորը մեռած են։

175
00:18:02,406 --> 00:18:03,406
Ներե՞լ:

176
00:18:05,198 --> 00:18:06,490
Բոլորը մահացած...

177
00:18:11,490 --> 00:18:12,906
Հեյ, երեխա:

178
00:18:13,198 --> 00:18:15,989
Եթե ​​չսովորես, կհայտնվես նրա նման:

179
00:18:16,614 --> 00:18:20,781
Մայրս ասաց, ով դա ասում է, վատ մարդ է:

180
00:18:21,906 --> 00:18:24,822
Նա երևի թե դպրոցն անցել է:

181
00:18:24,864 --> 00:18:29,739
Պարոն, խնդրում եմ դուրս եկեք:
Մենք կտեղափոխվենք դեպի հետևը:

182
00:19:05,323 --> 00:19:06,614
Շտապ?

183
00:19:07,864 --> 00:19:10,490
Երկու հոգի ջղայնանում են,
այնպես որ դա մի քիչ կպահանջի:

184
00:19:10,614 --> 00:19:13,073
Այնտեղ։ Օգտագործեք այդ լվացարանը:

185
00:19:13,239 --> 00:19:14,239
Շարունակեք:

186
00:19:17,490 --> 00:19:19,114
Սա մի քիչ կպահանջի:

187
00:19:19,739 --> 00:19:22,406
Սիրելիս, ինչպե՞ս է այն անցնում այնտեղ:

188
00:19:23,822 --> 00:19:26,822
Ներողություն։ կներես։ Անհանգստություն չկա:

189
00:19:26,864 --> 00:19:28,031
Վերցրեք ձեր ժամանակը:

190
00:19:28,198 --> 00:19:29,739
Գնացեք այնտեղ:

191
00:19:31,572 --> 00:19:33,864
Հանգստացեք, նա գնացել է:

192
00:19:33,906 --> 00:19:35,323
Հանգստացեք.

193
00:19:44,114 --> 00:19:46,281
Միսս, լա՞վ եք։

194
00:19:46,697 --> 00:19:47,448
օրիորդ

195
00:19:47,572 --> 00:19:48,989
Օ, աստված...

196
00:19:50,239 --> 00:19:52,906
Ուղևոր, որը պահանջում է բժշկական օգնություն
ուշադրություն 11 մեքենայում.

197
00:19:53,156 --> 00:19:54,365
պետ.

198
00:20:07,989 --> 00:20:09,448
-Բարև:
-Այո, Քիմ?

199
00:20:09,490 --> 00:20:12,031
Դա ավելի լուրջ է, քան մենք ենթադրում էինք:

200
00:20:12,239 --> 00:20:14,281
Դա պարզապես մեկ գիշերվա Անսանի միջադեպ չէ:

201
00:20:14,989 --> 00:20:18,656
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում,
բայց դա հասարակ գործադուլ չէ:

202
00:20:18,697 --> 00:20:18,989
Զինվորականները տեղակայվել են անկարգությունները վերահսկելու համար

203
00:20:19,031 --> 00:20:21,031
ասում են՝ համազգային է:

204
00:20:21,365 --> 00:20:22,739
-Օդակա՞ն է:
-Բարև:

205
00:20:22,781 --> 00:20:25,614
- Նա շնչու՞մ է:
-Այո, նա է:

206
00:20:26,031 --> 00:20:27,530
Բայց նոպաները անկառավարելի են։

207
00:20:28,281 --> 00:20:30,198
Պարոն, ի՞նչ անենք։

208
00:20:30,281 --> 00:20:32,365
Ես քեզ հետ կզանգեմ։

209
00:20:40,697 --> 00:20:42,530
Անխտիր բռնություն խռովության ժամանակ.

210
00:20:42,572 --> 00:20:44,906
Օ, ոչ, նրանք կվիրավորվեն:

211
00:20:45,406 --> 00:20:46,656
Դա սարսափելի է:

212
00:20:46,697 --> 00:20:49,906
Մարդիկ մեր օրերում խռովություն են անելու ամեն ինչի համար։

213
00:20:50,073 --> 00:20:52,739
Հին ժամանակներում նրանք նորից կկրթվեին:

214
00:20:52,822 --> 00:20:54,697
Դուք դա չպետք է ասեք:

215
00:20:56,365 --> 00:20:57,656
Նայե՛ք, նայե՛ք։

216
00:20:57,864 --> 00:21:00,614
Ի՞նչ կա նրանց հետ:

217
00:21:01,989 --> 00:21:02,989
օրիորդ.

218
00:21:04,989 --> 00:21:06,198
ինչ անեմ...

219
00:21:09,490 --> 00:21:12,239
պետ. որտե՞ղ ես։

220
00:21:14,948 --> 00:21:16,697
Ես չեմ հավատում սրան...

221
00:21:26,365 --> 00:21:27,656
պետ.

222
00:21:42,989 --> 00:21:45,156
Մին-Ջի? Բարև

223
00:22:15,031 --> 00:22:16,031
Ի՞նչ է դա։

224
00:22:19,656 --> 00:22:20,822
Ի՞նչ է կատարվում։

225
00:22:23,406 --> 00:22:24,989
Սրբա՜

226
00:22:35,531 --> 00:22:38,198
Մի պահ, խնդրում եմ։

227
00:23:01,864 --> 00:23:04,240
Շտապե՛ք։ Բոլորը վազե՛ք:

228
00:23:08,114 --> 00:23:09,656
Դիրիժոր, մենք ունենք մի իրավիճակ.

229
00:23:09,906 --> 00:23:13,240
Պարոն, տնակում բռնություն է սկսվել։

230
00:23:25,656 --> 00:23:27,365
Վազի՛ր

231
00:23:47,656 --> 00:23:49,739
-Աստված իմ:
-Ի՞նչ դժոխք։

232
00:24:00,739 --> 00:24:02,115
Հեռացի՛ր։ Ուղղակի գնա՛

233
00:24:09,031 --> 00:24:11,864
Հեռացե՛ք այստեղից։ Գլուխը դեպի մեջք!

234
00:24:12,240 --> 00:24:13,572
Վե՛ր կաց։ Շտապե՛ք։

235
00:24:35,490 --> 00:24:36,781
Հայրիկ

236
00:25:18,739 --> 00:25:20,115
Երեխա?

237
00:25:21,240 --> 00:25:23,781
Sang-Hwa! Այնքան բարձրաձայն:

238
00:25:23,864 --> 00:25:25,739
Կներեք, բանն այն է...

239
00:25:25,781 --> 00:25:27,240
Հեռացի՛ր ինձանից։

240
00:25:38,906 --> 00:25:40,656
Դու ապուշ! Գնա օգնիր նրան։

241
00:25:43,240 --> 00:25:44,156
Հեյ

242
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
Ինչ է քեզ հետ?!

243
00:25:49,073 --> 00:25:50,823
Դու խելագար ես:

244
00:26:05,531 --> 00:26:06,906
Երեխա?

245
00:26:07,156 --> 00:26:08,990
Sung-Kyung!

246
00:26:10,156 --> 00:26:12,990
Դուք կարող եք վազել, չէ՞:

247
00:26:29,572 --> 00:26:32,198
Զանգվածային բռնություններ, աճող զոհեր.

248
00:26:32,698 --> 00:26:34,490
Հեռացի՛ր։

249
00:26:45,864 --> 00:26:46,864
Ստացե՛ք դուռը։ Դուռը!

250
00:26:48,531 --> 00:26:49,823
Փակե՛ք դուռը։

251
00:26:51,156 --> 00:26:52,448
Արագ!

252
00:26:53,407 --> 00:26:54,572
Փակի՛ր։

253
00:26:56,156 --> 00:26:57,282
Փակի՛ր հիմա։

254
00:26:59,031 --> 00:27:00,490
Պարզապես փակիր այն։

255
00:27:07,948 --> 00:27:09,448
Ես ճանաչում եմ նրան։

256
00:27:22,407 --> 00:27:24,240
Որտե՞ղ է կողպեքը:

257
00:27:25,198 --> 00:27:27,073
Բարեկամ Ինչպե՞ս կողպեմ սա:

258
00:27:29,282 --> 00:27:30,739
Լսո՞ւմ ես ինձ։

259
00:27:34,781 --> 00:27:36,240
Թող գնա։

260
00:27:36,614 --> 00:27:37,614
Ի՞նչ:

261
00:27:40,614 --> 00:27:42,906
Չեմ կարծում, որ նրանք գիտեն, թե ինչպես դա անել:

262
00:27:52,948 --> 00:27:54,906
Մեզ տեսնելով հարձակվեցին։

263
00:28:14,573 --> 00:28:16,823
Ինչ է...

264
00:28:17,448 --> 00:28:19,323
Ի՞նչ են դրանք։

265
00:28:22,948 --> 00:28:24,698
Սու-ան, լա՞վ ես:

266
00:28:26,073 --> 00:28:27,490
Հեյ, ընկեր:

267
00:28:28,407 --> 00:28:29,781
Ի՞նչ է դա։

268
00:28:31,031 --> 00:28:32,990
Կարծում եք՝ կարող եք ինձ ներողություն խնդրել:

269
00:28:33,323 --> 00:28:34,614
Ի՞նչ նկատի ունես։

270
00:28:34,865 --> 00:28:36,240
Նայեք այս թմբուկին.

271
00:28:36,781 --> 00:28:39,739
Դուռը փակեցիր մեր երեսին, էշիկ։

272
00:28:39,823 --> 00:28:42,490
Միայն դուք չէիք վտանգի տակ:

273
00:28:43,948 --> 00:28:45,490
Ինչպիսի՜ աշխատանք։

274
00:28:46,240 --> 00:28:47,115
Եկեք այստեղ:

275
00:28:47,198 --> 00:28:48,865
Ես ձեզ կկերակրեմ նրանց:

276
00:28:48,948 --> 00:28:50,323
Դադարեցրե՛ք։

277
00:28:50,531 --> 00:28:52,157
Բոլորը պարզապես վախենում են:

278
00:28:56,990 --> 00:28:58,906
Ուշադրություն, խնդրում եմ։

279
00:28:59,031 --> 00:29:04,282
Ելնելով ստեղծված իրավիճակից՝ ս.թ.
մենք այլևս կանգ չենք առնելու Չեոնանում։

280
00:29:04,698 --> 00:29:08,323
Ձեր անվտանգության համար խնդրում եմ
մնացեք ձեր տեղերում:

281
00:29:13,739 --> 00:29:15,823
Բարև Որևէ մեկը այնտեղ:

282
00:29:15,865 --> 00:29:17,865
Այո, առաջ գնացեք:

283
00:29:17,948 --> 00:29:21,781
Դուք նույնիսկ գիտե՞ք, թե ինչ է կատարվում այստեղ:

284
00:29:21,948 --> 00:29:23,531
Ինչու՞ չես կանգնում Չեոնանում:

285
00:29:23,656 --> 00:29:24,990
Մենք տեղյակ ենք, պարոն.

286
00:29:25,073 --> 00:29:28,573
Սա մեր կառավարման կենտրոնի պատվերն է։

287
00:29:28,656 --> 00:29:29,906
Խնդրում եմ նստեք։

288
00:29:29,990 --> 00:29:34,614
Դա անհեթեթություն է: Մարդիկ կատաղում են։

289
00:29:35,031 --> 00:29:37,407
Կանգնիր Չեոնանում, հասկացա՞ր:

290
00:29:38,739 --> 00:29:40,240
Ներեցեք ինձ։

291
00:29:43,823 --> 00:29:46,614
Ես իսկապես ցավում եմ, բայց նա կարո՞ղ է նստել:

292
00:29:46,698 --> 00:29:48,073
Նա հղի է:

293
00:29:48,198 --> 00:29:49,031
Լավ։

294
00:29:49,198 --> 00:29:49,948
Նստի՛ր, նստի՛ր։

295
00:29:50,157 --> 00:29:51,157
Շնորհակալություն։

296
00:29:51,198 --> 00:29:53,240
Մայրիկ.

297
00:29:55,031 --> 00:29:55,823
Մայրիկ.

298
00:29:55,990 --> 00:29:59,698
Դուք ձեր ճանապարհին եք:

299
00:30:00,531 --> 00:30:02,198
Այո, մենք ճանապարհին ենք:

300
00:30:03,115 --> 00:30:05,115
որտե՞ղ ես։ Ինչու է այդքան բարձր:

301
00:30:05,240 --> 00:30:09,115
Ի՞նչ է կատարվում։ Բոլորը կռվում են:

302
00:30:09,698 --> 00:30:13,198
Դուք և Սու-ան լա՞վ եք:

303
00:30:13,449 --> 00:30:16,449
Ինչո՞ւ ես այդպես շնչում:
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

304
00:30:17,282 --> 00:30:19,865
Սեոկ-Վու, երեխաս:

305
00:30:20,449 --> 00:30:25,157
Խնդրում եմ հոգ տանել Սու-անի մասին:

306
00:30:25,323 --> 00:30:26,948
Մայրիկ, լա՞վ ես:

307
00:30:27,990 --> 00:30:31,073
Իմ սիրելի Սու Ան...

308
00:30:33,990 --> 00:30:40,073
Ես նրան շատ եմ սիրում, բայց
նա միայն մայրիկին է ուզում...

309
00:30:42,449 --> 00:30:44,656
Այդ բոզի!

310
00:30:52,282 --> 00:30:53,656
Մամա՞

311
00:30:55,906 --> 00:30:57,073
Հայրիկ.

312
00:30:59,449 --> 00:31:00,614
Հայրիկ

313
00:31:02,407 --> 00:31:04,656
տատիկը լա՞վ է:

314
00:31:12,240 --> 00:31:15,240
Ի՞նչ դժոխք:

315
00:31:15,948 --> 00:31:17,740
Անուշիկ, նստիր:

316
00:32:02,365 --> 00:32:04,240
Իմ համաքաղաքացիներ.

317
00:32:04,781 --> 00:32:11,407
Դաժան անկարգություններ են սկսվել
մեր մի շարք խոշոր քաղաքներ,

318
00:32:11,698 --> 00:32:16,407
արդյունքում բազմաթիվ քաղաքացիական
և ոստիկանների վնասվածքները։

319
00:32:17,240 --> 00:32:21,490
Այս խռովությունները մեզ ստիպել են փակվել
մի շարք առանցքային շրջաններ,

320
00:32:21,531 --> 00:32:26,115
փորձելով ենթարկել նրանց
ոչնչացնելու փորձ

321
00:32:26,449 --> 00:32:29,198
կամ տիրանալ պետական գույքին:

322
00:32:30,948 --> 00:32:34,615
Այդ իսկ պատճառով մենք հայտարարում ենք
արտակարգ դրություն

323
00:32:35,115 --> 00:32:41,531
կայունանալու նպատակով
և վերահսկել ներկա իրավիճակը:

324
00:32:43,907 --> 00:32:50,157
Մեր կառավարության արագ արձագանքման շնորհիվ՝

325
00:32:50,531 --> 00:32:54,240
մի շարք բռնկումներ զսպվում են.

326
00:32:55,365 --> 00:32:57,032
համաքաղաքացիներ,

327
00:32:57,073 --> 00:33:02,740
խնդրում եմ զերծ մնալ արձագանքելուց
անհիմն խոսակցություններին,

328
00:33:03,282 --> 00:33:08,823
և մնացեք ձեր տների անվտանգության մեջ:

329
00:33:09,240 --> 00:33:12,115
Մենք պետք է հանգստություն պահպանենք և վստահենք մեր կառավարությանը,

330
00:33:12,531 --> 00:33:15,656
քանի որ մենք բոլորս միասին ենք աշխատում
այս ճգնաժամին դիմակայելու համար։

331
00:33:16,781 --> 00:33:20,740
Մեր գիտելիքներով,
ձեր անվտանգությունը վտանգված չէ:

332
00:33:34,240 --> 00:33:37,615
Վերլուծաբան Քիմ.

333
00:33:42,407 --> 00:33:44,698
Մայրիկի հեռախոսն անջատված է։

334
00:33:48,449 --> 00:33:51,407
Առջևում գտնվողները, շտապե՛ք։

335
00:33:51,781 --> 00:33:53,490
Սու-ան, նստիր այստեղ:

336
00:33:54,073 --> 00:33:56,365
Մի անհանգստացեք, ես կզանգահարեմ նրան:

337
00:33:58,199 --> 00:33:59,656
Ջոնգ-Գիլ, արի նստիր։

338
00:33:59,823 --> 00:34:02,032
Դուք ավելի մեծ եք: Դու նստիր։

339
00:34:02,115 --> 00:34:03,282
ես լավ եմ։ Վերցրեք այն:

340
00:34:03,365 --> 00:34:05,199
Երեխա, եկեք գնանք այնտեղ:

341
00:34:09,948 --> 00:34:12,240
Տիկին, խնդրում եմ նստեք իմ տեղը:

342
00:34:12,282 --> 00:34:15,407
-Ես լավ եմ:
-Չէ, խնդրում եմ նստիր:

343
00:34:19,573 --> 00:34:20,573
Երեխա.

344
00:34:21,324 --> 00:34:22,698
Կցանկանայի՞ք մեկը:

345
00:34:25,240 --> 00:34:27,032
Շնորհակալություն։

346
00:34:27,073 --> 00:34:28,823
Ինչ հիանալի երեխա է:

347
00:34:33,449 --> 00:34:36,073
- Մենք երկուսս էլ նստեցինք:
- Շարունակիր քայլել:

348
00:34:36,865 --> 00:34:38,324
Այդ պայուսակը...

349
00:34:39,615 --> 00:34:42,032
Սու-ան, դու պետք չէր դա անել:

350
00:34:42,449 --> 00:34:45,115
-Ի՞նչ անել:
-Այդքան լավ եղիր:

351
00:34:45,531 --> 00:34:48,615
Այսպիսի ժամանակ միայն
զգույշ եղեք ինքներդ ձեզ համար.

352
00:34:51,573 --> 00:34:53,032
Պատասխանիր ինձ։

353
00:34:57,740 --> 00:35:01,282
Տատիկի ծնկները միշտ ցավում են նրան:

354
00:35:02,698 --> 00:35:04,199
Անուշիկս...

355
00:35:08,990 --> 00:35:12,115
Խնդրում եմ, կարող եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել:

356
00:35:12,491 --> 00:35:16,324
Մեր գնացքը կդադարեցնի ծառայությունը
Daejeon կայարանում:

357
00:35:16,740 --> 00:35:22,032
Այս վայրում տեղակայված են զինվորականներ
ապահովել մեր գնացքը,

358
00:35:22,449 --> 00:35:26,240
այնպես որ, երբ մենք հասնենք, խնդրում ենք դուրս եկեք գնացքից:

359
00:35:26,407 --> 00:35:27,948
Կրկնում եմ,

360
00:35:28,407 --> 00:35:30,865
Daejeon կայանը կլինի մեր վերջին կանգառը:

361
00:35:31,324 --> 00:35:33,157
Ո՞ր քաղաքները կարելի է մուտք գործել:

362
00:35:33,823 --> 00:35:36,573
Yeosu, Uljin, Busan. Ինչ վերաբերում է Daejeon-ին:

363
00:35:36,615 --> 00:35:38,240
Կներեք, ես պետք է օգտագործեմ այն:

364
00:35:38,865 --> 00:35:40,324
Ինչ վերաբերում է Daejeon-ին:

365
00:35:40,698 --> 00:35:42,074
Ինչու՞ ոչ։

366
00:35:43,740 --> 00:35:46,282
Անուշիկ, մնա տեղում:

367
00:35:50,115 --> 00:35:51,531
Հեյ, երեխա:

368
00:35:51,782 --> 00:35:52,407
Այո?

369
00:35:52,782 --> 00:35:54,531
Ո՞վ է սա: Ձեր հայրը?

370
00:35:55,491 --> 00:35:56,115
Այո՛։

371
00:35:56,407 --> 00:35:57,865
-Իսկական հայրի՞կ:
-Այո:

372
00:35:59,115 --> 00:36:00,491
Ես ուզում եմ իմանալ.

373
00:36:01,282 --> 00:36:02,491
Ի՞նչ է նա անում։

374
00:36:02,740 --> 00:36:04,865
Նա հիմնադրամի կառավարիչ է:

375
00:36:04,948 --> 00:36:07,282
-Ֆոնդի կառավարի՞չ:
-Այո:

376
00:36:08,032 --> 00:36:10,115
Ուրեմն նա արյունահոս է:

377
00:36:10,698 --> 00:36:12,531
Նա տզրուկ է հանում ուրիշներին:

378
00:36:12,615 --> 00:36:15,823
Դա մի ասա նրա երեխայի աչքի առաջ։

379
00:36:15,907 --> 00:36:17,115
Ոչինչ:

380
00:36:17,240 --> 00:36:20,615
Դա այն է, ինչ բոլորը մտածում են:

381
00:36:26,449 --> 00:36:27,865
Ուզու՞մ ես:

382
00:36:28,782 --> 00:36:30,823
Դա այն է, ինչ ուտում է Քնկոտը:

383
00:36:31,990 --> 00:36:34,698
Սա Քնկոտ է: բարևիր։

384
00:36:35,823 --> 00:36:38,282
Երեխայի անունը Քնա՞ծ է:

385
00:36:38,531 --> 00:36:39,740
Ոչ, պտղի անունը:

386
00:36:39,823 --> 00:36:41,990
Դա նման է մականունին:

387
00:36:42,074 --> 00:36:46,573
Նրա հայրը չափազանց ծույլ է դրա համար
դեռ անուն հորինեք:

388
00:36:48,573 --> 00:36:49,656
Հպեք նրա որովայնին:

389
00:36:50,032 --> 00:36:51,324
Հենց այստեղ։

390
00:36:52,531 --> 00:36:53,740
Շարունակեք:

391
00:36:59,199 --> 00:37:00,199
Զգո՞ւմ ես դա:

392
00:37:01,782 --> 00:37:03,865
Ես դա արեցի։

393
00:37:07,240 --> 00:37:09,698
-Ապուշ...
-Բայց դա այդպես է: Ոչ?

394
00:37:22,615 --> 00:37:25,740
Պարոն Սուհ, դուք ինձ վատ ժամանակ եք զանգահարել:

395
00:37:25,782 --> 00:37:26,990
Սպասե՛ք, սպասե՛ք։

396
00:37:27,074 --> 00:37:29,032
Մի բան հարցնեմ.

397
00:37:29,074 --> 00:37:30,240
Ի՞նչ:

398
00:37:31,366 --> 00:37:33,115
Ես KTX-ով եմ Daejeon-ում:

399
00:37:33,157 --> 00:37:37,115
KTX? Հենց այս րոպեի՞ն:

400
00:37:37,282 --> 00:37:38,990
Այո, ես գրեթե այնտեղ եմ:

401
00:37:39,740 --> 00:37:42,990
Ճի՞շտ է, որ զինուժը տեղակայվել է Դեյջոնում:

402
00:37:43,615 --> 00:37:45,990
Այո, դա ճիշտ է:

403
00:37:46,240 --> 00:37:50,366
Այդպե՞ս է։ Այնտեղ պետք է ապահով լինի։

404
00:37:51,949 --> 00:37:54,074
Դե ... դա ...

405
00:37:55,865 --> 00:37:59,407
Min. Անվտանգ է, չէ՞:

406
00:37:59,740 --> 00:38:04,657
Հենց որ հասնեք, ձեզ կարանտին կենթարկեն։

407
00:38:04,865 --> 00:38:06,074
Ի՞նչ:

408
00:38:09,531 --> 00:38:11,865
Ես աղջկաս հետ եմ։

409
00:38:12,907 --> 00:38:16,449
Կարող եք օգնել մեզ:

410
00:38:18,074 --> 00:38:18,990
Բանն այն է, որ...

411
00:38:19,032 --> 00:38:22,907
Ես քեզ իսկական շերեփ կբերեմ:
Արա ինձ այս լավությունը:

412
00:38:24,698 --> 00:38:28,740
Մի գնացեք գլխավոր հրապարակ.
Եկեք դեպի արևելք:

413
00:38:28,782 --> 00:38:30,573
Ես իմ տղամարդկանց կտեղեկացնեմ:

414
00:38:30,865 --> 00:38:34,282
Լավ, շնորհակալություն: Շատ շնորհակալ եմ:

415
00:38:41,573 --> 00:38:44,074
Բոլորը մահացած...

416
00:38:59,740 --> 00:39:01,449
Ի՞նչ է կատարվում։

417
00:39:01,740 --> 00:39:02,573
Այնքան լուռ...

418
00:39:02,698 --> 00:39:03,740
Դա Daejeon-ն է:

419
00:39:11,324 --> 00:39:12,324
Ոչ ոք չկա:

420
00:39:13,157 --> 00:39:14,865
Ինչո՞ւ այստեղ ոչ ոք չկա:

421
00:39:32,282 --> 00:39:34,032
Իմ ճանապարհից դուրս:

422
00:40:23,907 --> 00:40:25,907
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:

423
00:40:28,782 --> 00:40:32,282
Սա է բռնությունը
դեպք, որի մասին պատմել եմ.

424
00:40:32,407 --> 00:40:33,449
Դիրիժոր!

425
00:40:33,532 --> 00:40:35,032
- Դու դիրիժորն ես:
-Այո:

426
00:40:36,199 --> 00:40:37,615
Քանի՞սը կարող է տեղավորվել շարժիչի մեքենայի մեջ:

427
00:40:37,824 --> 00:40:40,074
Մենք պետք է անջատենք այն և գնանք Բուսան։

428
00:40:40,157 --> 00:40:41,199
- Անզուսպե՞ս:
-Այո՜

429
00:40:41,282 --> 00:40:43,032
- Չե՞նք կարող:
-Ինչու՞ ոչ։

430
00:40:43,116 --> 00:40:44,740
Այստեղ դա հնարավոր չէ անել:

431
00:40:46,074 --> 00:40:48,407
Այդ դեպքում որտե՞ղ է բանակը:

432
00:40:48,491 --> 00:40:49,491
Ճիշտ...

433
00:40:49,698 --> 00:40:51,698
Ես հենց նոր ստացա հաղորդում այդ մասին...

434
00:40:51,740 --> 00:40:53,907
Որտե՞ղ է իմ այցեքարտը...

435
00:40:54,491 --> 00:40:57,366
Ես Stallion Express-ի գլխավոր տնօրենն եմ:

436
00:40:57,657 --> 00:40:59,824
Դեջոն տանող բոլոր երթուղիներն անջատված են:

437
00:40:59,907 --> 00:41:01,573
Բոլոր ավտոբուսները փոխվել են:

438
00:41:01,657 --> 00:41:02,824
Բայց ինչի՞ համար։

439
00:41:02,865 --> 00:41:05,199
Քաղաքը կարանտինի մեջ է!

440
00:41:05,573 --> 00:41:07,324
Երեւի մեզ ներս չեն թողնի։

441
00:41:07,573 --> 00:41:11,949
Բայց Բուսանը դեռ բաց է: Եկեք գնանք այնտեղ։

442
00:41:12,032 --> 00:41:14,449
Սպասեք, եթե դա ճիշտ է...

443
00:41:14,615 --> 00:41:17,366
-Մյուսներին պետք է տանենք։
-Վերցրու ում?

444
00:41:17,949 --> 00:41:19,573
Եկեք նախ ստուգենք կայանը:

445
00:41:19,782 --> 00:41:21,074
Հեյ

446
00:41:23,782 --> 00:41:25,032
Անիծյալ

447
00:41:47,157 --> 00:41:49,949
Սահմանափակ տարածք.

448
00:42:07,657 --> 00:42:09,324
Դեմ մի՛ նրանց:

449
00:42:15,366 --> 00:42:16,324
Արի, սիրելիս:

450
00:42:16,366 --> 00:42:17,532
Ո՞ւր ենք գնում։

451
00:42:18,740 --> 00:42:20,116
Մենք գնում ենք այս ճանապարհով:

452
00:42:20,282 --> 00:42:23,491
- Միայն մե՞նք:
-Այո: Եկեք գնանք։

453
00:42:29,324 --> 00:42:30,740
Ի՞նչ է դա։

454
00:42:32,657 --> 00:42:34,032
Ես նույնպես գնում եմ այս ճանապարհով:

455
00:42:34,699 --> 00:42:37,532
Գլխավոր հրապարակն այդպես է,
պարզապես հետևիր մյուսներին:

456
00:42:37,615 --> 00:42:39,449
Կարծում եմ, որ ես կգնամ ձեզ հետ:

457
00:42:40,408 --> 00:42:42,241
Ես լսեցի քո զանգը:

458
00:42:42,615 --> 00:42:44,907
Ձեզ երկուսից դուրս քաշելու մասին:

459
00:42:46,657 --> 00:42:48,907
Գիտեմ, որ մյուսները կարանտին են գնում։

460
00:42:50,615 --> 00:42:52,408
Դա ճիշտ չէ, Սու-ան:

461
00:42:52,532 --> 00:42:53,991
Գնամ մյուսներին պատմեմ։

462
00:42:54,116 --> 00:42:57,699
-Պետք չէ:
-Իհարկե, այո:

463
00:42:57,824 --> 00:43:00,408
Մոռացե՛ք նրանց։ Մենք մենակ ենք:

464
00:43:01,865 --> 00:43:05,782
Դուք միայն մտածում եք ձեր մասին:

465
00:43:07,991 --> 00:43:11,991
Դրա համար մայրիկը հեռացավ:

466
00:43:30,824 --> 00:43:32,032
Անուշիկս...

467
00:43:35,907 --> 00:43:38,116
Այստեղ! Այստեղ!

468
00:43:38,241 --> 00:43:40,241
Խնդրում եմ օգնեք։

469
00:43:40,283 --> 00:43:42,657
Անուշիկ, մնա հենց այստեղ:

470
00:44:02,657 --> 00:44:04,324
Աստված տա՜

471
00:44:06,366 --> 00:44:07,532
Դիմացե՛ք

472
00:44:19,032 --> 00:44:20,615
Վերադարձի՛ր։ Գնա՛ Գնա՛

473
00:44:38,866 --> 00:44:39,491
Լեյտ Մին!

474
00:44:39,532 --> 00:44:40,991
-Պարոն Սուհ!
-Դեջոնում եմ:

475
00:44:41,032 --> 00:44:43,532
Այնտեղ ամեն ինչ կարգի՞ն է:
Ես չեմ կարող կապ հաստատել իմ տղամարդկանց հետ:

476
00:44:43,740 --> 00:44:44,740
Ի՞նչ:

477
00:44:45,157 --> 00:44:45,907
Բարև

478
00:44:45,991 --> 00:44:47,657
Օգնիր ինձ...

479
00:44:50,408 --> 00:44:51,408
Խնդրում եմ...

480
00:45:22,408 --> 00:45:23,491
Արի՛, շտապի՛ր։

481
00:45:29,324 --> 00:45:30,324
Արի՛ Շտապե՛ք։

482
00:45:43,782 --> 00:45:45,366
Շտապե՛ք։ Արագ!

483
00:45:46,699 --> 00:45:47,907
Վերցրեք սա!

484
00:46:05,991 --> 00:46:07,408
Վազի՛ր Արի՛

485
00:46:12,699 --> 00:46:13,949
Էշիկ Արի՛

486
00:46:22,116 --> 00:46:23,366
Ավելի արագ:

487
00:46:25,740 --> 00:46:26,949
Պահե՛ք դրանք:

488
00:47:00,283 --> 00:47:04,366
- Այստեղ! Վազի՛ր
- Այսպես: Շտապե՛ք։

489
00:47:04,907 --> 00:47:05,907
Այստեղ!

490
00:47:09,491 --> 00:47:10,949
Այս ճանապարհով:

491
00:47:11,574 --> 00:47:13,116
Արի՛

492
00:47:13,199 --> 00:47:14,241
Շտապե՛ք։

493
00:47:14,324 --> 00:47:16,824
Ինչո՞ւ դեռ չենք հեռանում։

494
00:47:17,158 --> 00:47:18,782
Դեռ ավելի շատ մարդ կա:

495
00:47:18,824 --> 00:47:20,033
Շտապե՛ք։

496
00:47:20,283 --> 00:47:22,699
Եկեք այս ճանապարհը:

497
00:47:24,033 --> 00:47:25,366
Շտապե՛ք։

498
00:47:25,699 --> 00:47:26,907
Ավելի արագ: Այստեղ!

499
00:47:40,283 --> 00:47:41,657
տատիկ!

500
00:47:41,741 --> 00:47:43,657
Խնդրում եմ վեր կացեք:

501
00:47:52,450 --> 00:47:54,116
Ո՛չ, կանգնի՛ր։

502
00:47:54,824 --> 00:47:57,199
քույրս։

503
00:48:03,615 --> 00:48:05,949
Դիմացե՛ք

504
00:48:25,741 --> 00:48:26,907
Ես նույնպես:

505
00:48:27,241 --> 00:48:29,408
Թույլ տվեք ներս մտնել։

506
00:48:29,741 --> 00:48:30,949
Խնդրում եմ։

507
00:48:49,116 --> 00:48:51,408
Ինչքա՞ն երկար։ Մենք պետք է գնանք:

508
00:48:51,532 --> 00:48:52,907
Ո՛չ։ Իմ ընկերները դեռ այստեղ չեն:

509
00:48:54,824 --> 00:48:57,074
Նրանք, ովքեր գտնվում են նավի վրա, պետք է գոյատևեն:

510
00:48:57,283 --> 00:48:58,408
Այդպես չէ՞:

511
00:49:05,116 --> 00:49:06,450
Դիրիժոր.

512
00:49:07,116 --> 00:49:09,616
Խնդրում եմ... հեռացիր:

513
00:49:30,782 --> 00:49:32,116
Վազի՛ր Եկեք գնանք։

514
00:49:48,199 --> 00:49:49,158
Նայիր, գնացք!

515
00:49:49,199 --> 00:49:50,199
Վազիր ավելի արագ։

516
00:50:09,574 --> 00:50:11,325
Դուրս արի դրանից, ապուշ:

517
00:50:40,408 --> 00:50:41,908
Զգուշացե՛ք

518
00:51:02,824 --> 00:51:07,450
Վերահսկիչ, 101-ը չկարողացավ նավահանգիստ
Դաեջոնում բռնկման պատճառով:

519
00:51:07,657 --> 00:51:11,033
Խնդրում եմ տեղեկացնել, թե որ կայանը
հասանելի է նավահանգստի համար, ավարտված.

520
00:51:11,074 --> 00:51:15,824
101, անկայուն հաղորդակցությունների պատճառով
դժվար է խորհուրդ տալ.

521
00:51:16,200 --> 00:51:21,200
Վերահսկեք, 101-ը պարզ է Բուսան հասնելու համար: Ավարտվել է:

522
00:51:23,991 --> 00:51:26,949
101, մենք կազատենք ձեր երթուղին դեպի Բուսան:

523
00:51:27,241 --> 00:51:28,824
Կառավարման կենտրոն, դուրս.

524
00:51:29,866 --> 00:51:32,908
Խորհուրդ տվեք Բուսանի հետ կապ հաստատելիս:

525
00:51:33,408 --> 00:51:35,033
101, դուրս.

526
00:52:50,283 --> 00:52:52,949
Ուշադրություն բոլորին.

527
00:52:53,158 --> 00:52:58,325
Ինքնաթիռում գտնվողների անվտանգության համար,
մենք կանգ չենք առնելու.

528
00:52:58,616 --> 00:53:00,866
Մենք ուղիղ դեպի Բուսան ենք գնում։

529
00:53:01,949 --> 00:53:04,532
Դիրիժոր, լսու՞մ ես ինձ:

530
00:53:04,657 --> 00:53:06,033
Առաջ գնա։

531
00:53:06,492 --> 00:53:07,824
Կարողացա՞ք կապվել Բուսանի հետ:

532
00:53:07,991 --> 00:53:10,824
Ոչ: Բուսանի հաղորդակցությունը անկանոն է:

533
00:53:11,616 --> 00:53:14,741
Ամբողջ արագությամբ, անկախ ամեն ինչից:

534
00:53:14,949 --> 00:53:17,450
Կամ մենք չենք մտնի: Հասկանո՞ւմ եք:

535
00:53:24,783 --> 00:53:26,824
Յանգ-Գուկ, որտե՞ղ ես։

536
00:53:29,200 --> 00:53:32,241
Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես։

537
00:53:32,450 --> 00:53:34,158
կներես։

538
00:53:36,033 --> 00:53:38,075
Ուրիշ ոչ ոք չի հասցրել:

539
00:53:39,033 --> 00:53:40,450
կներես...

540
00:53:51,574 --> 00:53:53,949
- Երեխա?
- Պարո՛ն:

541
00:53:54,908 --> 00:53:57,532
Հը՞ Ինչո՞ւ ես պատասխանում։ որտե՞ղ ես։

542
00:53:57,616 --> 00:53:59,658
Մենք գնացքի լվացարանում ենք:

543
00:53:59,741 --> 00:54:02,616
Լվացարան? Ո՞ր մեքենան:

544
00:54:02,741 --> 00:54:05,408
Դե ... դա ...

545
00:54:05,492 --> 00:54:06,783
Մեքենա 13!

546
00:54:06,866 --> 00:54:09,075
- Էշդ տար այստեղ:
- Երեխա՛

547
00:54:12,616 --> 00:54:14,908
Դա իմ երեխա՞ն էր: Նա լա՞վ է:

548
00:54:15,200 --> 00:54:17,325
Լվացարան. Մեքենա 13.

549
00:54:32,158 --> 00:54:33,783
Կանցնե՞ս:

550
00:54:35,532 --> 00:54:37,783
Ենթադրենք, դուք անցաք և փրկեցիք նրանց:

551
00:54:37,866 --> 00:54:39,991
Ինչպե՞ս եք վերադառնում:

552
00:54:43,991 --> 00:54:45,783
15 մեքենայում,

553
00:54:46,991 --> 00:54:48,783
մարդիկ այնտեղ են հավաքված.

554
00:54:54,616 --> 00:54:56,200
Ավտոմեքենա 9

555
00:55:13,699 --> 00:55:15,908
ընդամենը չորս մեքենա հեռավորության վրա:

556
00:55:17,574 --> 00:55:19,033
Ես կառաջնորդեմ,

557
00:55:20,408 --> 00:55:21,908
դու մեջտեղում,

558
00:55:23,033 --> 00:55:24,532
իսկ դու թիկունքում:

559
00:55:27,450 --> 00:55:29,866
Արգելափակեք բոլորին, ովքեր հարձակվում են թիկունքից:

560
00:55:41,658 --> 00:55:44,116
Ես լսել եմ, որ դուք հիմնադրամի կառավարիչ եք:

561
00:55:46,908 --> 00:55:48,908
Դուք ակնհայտորեն փորձագետ եք

562
00:55:49,533 --> 00:55:51,991
անպետք մարդկանց թողնելու մեջ:

563
00:55:58,574 --> 00:56:00,908
Սպասեք, մինչև դուրս գանք թունելից։

564
00:56:15,200 --> 00:56:16,325
Եկեք գնանք։

565
00:57:27,741 --> 00:57:29,741
Արի՛

566
00:57:31,283 --> 00:57:32,616
Եկեք գնանք։

567
00:57:49,117 --> 00:57:50,367
Տեղափոխել.

568
00:59:25,574 --> 00:59:26,866
Վազի՛ր

569
00:59:33,367 --> 00:59:34,700
Ճանապարհից դուրս.

570
00:59:38,367 --> 00:59:42,075
Նրանք մի անգամ կանգ առան
մտել է թունել, չէ՞։

571
00:59:43,033 --> 00:59:44,492
Հավանաբար խավարի պատճառով:

572
00:59:44,616 --> 00:59:46,992
Այո՛։ Ես էլ եմ այդպես կարծում։

573
00:59:49,492 --> 00:59:51,409
Այստեղ նույնիսկ ավելին կա:

574
00:59:52,741 --> 00:59:54,033
Հիմա ի՞նչ անենք։

575
00:59:55,409 --> 00:59:56,992
Շրջապատելու ճանապարհ չկա:

576
00:59:57,367 --> 00:59:58,533
Եկեք գնանք։

577
01:00:02,492 --> 01:00:04,866
-Ի՞նչ:
-Տուր ինձ քո հեռախոսը:

578
01:02:08,783 --> 01:02:10,367
Հեռացրե՛ք դա իմ դեմքից:

579
01:02:12,992 --> 01:02:14,367
Յո. Կտրուկ.

580
01:02:15,284 --> 01:02:18,492
Լա՞վ զգացիր՝ տեսնելով քո երեխային, իմ շնորհի՞ք:

581
01:02:19,242 --> 01:02:21,700
Դուք շնորհակալ եք, թե՞ ինչ:

582
01:02:21,867 --> 01:02:24,616
Ինչո՞ւ է ձեր զանգի հնչյունն այդքան կպչուն:

583
01:02:25,367 --> 01:02:27,825
Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ։

584
01:02:29,117 --> 01:02:31,533
Ինչպե՞ս փոխեմ այն:

585
01:02:32,825 --> 01:02:37,075
Ծիծաղա՞ծ եմ: Դուք փոքրիկ առնետ:

586
01:02:37,533 --> 01:02:38,700
Որքա՞ն հասակ ես դու:

587
01:02:38,992 --> 01:02:40,451
5'9"

588
01:02:41,033 --> 01:02:43,908
6 մղոն հեռավորության վրա, 186 մղոն/ժ արագությամբ...

589
01:02:43,992 --> 01:02:45,367
Ի՞նչ:

590
01:02:48,117 --> 01:02:51,367
Երկու րոպե. Առաջիկա
թունելը մեզ երկու րոպե է տալիս։

591
01:02:51,451 --> 01:02:54,492
-Կարո՞ղ ենք դա անել:
-Պետք է:

592
01:02:54,992 --> 01:02:59,242
Եթե բաց թողնենք այս մեկը, կա
ևս մեկը մոտ երկու մղոնից...

593
01:02:59,325 --> 01:03:03,451
Գրազ կգամ, որ դու երբեք չես հասցրել
խաղալ ձեր դստեր հետ.

594
01:03:05,242 --> 01:03:07,117
Երբ նա մեծանա,

595
01:03:08,325 --> 01:03:11,492
նա կհասկանա, թե ինչու եք այդքան շատ աշխատել:

596
01:03:13,492 --> 01:03:16,867
Հայրիկները ստանում են ամեն ինչ, և ոչ մի գովասանք:

597
01:03:17,409 --> 01:03:20,284
Բայց ամեն ինչ զոհաբերության մասին է, չէ՞:

598
01:03:23,284 --> 01:03:26,451
Ի՞նչ կապ ունի տեսքը: Արդյո՞ք ես թույն էի հնչում:

599
01:03:35,117 --> 01:03:36,700
Մարդիկ փրկվել են. Ուղևորվում է հիմա:

600
01:03:38,284 --> 01:03:40,033
Իմ ընկերը գալիս է!

601
01:03:41,492 --> 01:03:42,451
Ի՞նչ ասացիր։

602
01:03:42,492 --> 01:03:45,616
Իմ ընկերը մյուսից
մեքենան մոտենում է.

603
01:03:45,700 --> 01:03:47,908
-Ո՞վ է գալիս:
-Իմ ընկեր!

604
01:03:48,200 --> 01:03:51,783
Նա եղել է 9-րդ մեքենայում: Նա փրկել է մի քանի մարդկանց:

605
01:03:52,033 --> 01:03:53,200
Փրկվե՞լ է:

606
01:03:54,783 --> 01:03:59,367
Այնտեղից այստեղ,
անցնելով այդ հրեշների միջով։

607
01:04:00,492 --> 01:04:02,200
Առանց վնասվածքների:

608
01:04:03,451 --> 01:04:05,117
Համոզվա՞ծ եք, որ նրանք վարակված չեն:

609
01:04:06,242 --> 01:04:09,159
Վստա՞հ ես։

610
01:04:10,492 --> 01:04:12,200
Ի՞նչ նկատի ունես։

611
01:04:12,284 --> 01:04:14,992
Նայեք, նայեք նրանց:

612
01:04:15,616 --> 01:04:18,616
Հենց այս պահին,

613
01:04:18,783 --> 01:04:22,284
ոչ ոք չգիտի, թե ինչ է
պատահել է նրանց ընտանիքների հետ.

614
01:04:22,950 --> 01:04:27,616
Մենք նույնիսկ չգիտենք
եթե ձեր անիծյալ ընկերները վարակված են:

615
01:04:28,117 --> 01:04:30,367
Բայց մենք նրանց թույլ ենք տալիս այստեղ ?

616
01:04:35,242 --> 01:04:36,950
Ես սրան չեմ հավատում:

617
01:04:46,451 --> 01:04:47,867
Պարոն,

618
01:04:50,034 --> 01:04:52,575
խնդրում եմ մի բան ասա.

619
01:04:53,117 --> 01:04:55,284
Նրանք շուտով այստեղ կլինեն:

620
01:04:57,242 --> 01:04:58,950
Պարոն

621
01:08:46,493 --> 01:08:47,909
Ստացեք այստեղ:

622
01:08:57,034 --> 01:08:58,117
Մեկ!

623
01:09:00,409 --> 01:09:01,700
Երկու!

624
01:09:08,034 --> 01:09:09,159
Վազի՛ր

625
01:09:22,159 --> 01:09:24,367
Ջին-Հի! Ջին-Հի!

626
01:09:26,909 --> 01:09:28,617
Շտապե՛ք դժոխք:

627
01:09:39,076 --> 01:09:39,742
Բացե՛ք։

628
01:09:40,034 --> 01:09:42,825
Հեյ Բացե՛ք այս դուռը։

629
01:09:43,451 --> 01:09:45,784
Ջին-Հի!

630
01:09:46,493 --> 01:09:47,658
Բացե՛ք այս դուռը։

631
01:10:02,575 --> 01:10:06,242
Բացե՛ք։

632
01:10:16,533 --> 01:10:18,659
Բացեք այն հիմա:

633
01:10:18,867 --> 01:10:20,076
Այն չի շարժվի:

634
01:10:20,617 --> 01:10:21,700
Չեմ կարող բացել!

635
01:10:21,784 --> 01:10:23,201
Ջարդիր այն։

636
01:10:23,742 --> 01:10:24,867
Հետ կանգնեք։

637
01:10:31,368 --> 01:10:33,034
Շտապե՛ք։

638
01:10:35,409 --> 01:10:37,117
Անիծյալ...

639
01:11:02,409 --> 01:11:04,700
Դուք հիմար հիմարներ։

640
01:11:17,368 --> 01:11:18,700
Արի՛

641
01:11:30,700 --> 01:11:32,034
In-Gil!

642
01:11:36,867 --> 01:11:38,034
Յանգ-Գուկ!

643
01:11:40,659 --> 01:11:42,243
Հետ կանգնեք։

644
01:11:42,742 --> 01:11:43,909
Յանգ-Գուկ!

645
01:12:18,700 --> 01:12:19,909
Հեռու մնա՛

646
01:12:26,909 --> 01:12:30,867
Հետ մնա, երեխա: Խնդրում եմ գնա՛

647
01:12:37,076 --> 01:12:39,034
Բարեկամ, հե՜յ

648
01:12:40,867 --> 01:12:43,117
Վերցրու նրան և դուրս արի:

649
01:12:43,284 --> 01:12:45,117
Դու պետք է գնաս։

650
01:12:46,243 --> 01:12:48,159
Ես ասացի, գնա՛, ապուշ:

651
01:12:49,617 --> 01:12:51,951
Ես հոգնում եմ: Խնդրում եմ գնա։

652
01:12:55,617 --> 01:12:59,284
Հոգ տանել նրա մասին, լա՞վ:

653
01:13:00,034 --> 01:13:03,867
Ես կկանգնեմ նրանց: Ուղղակի գնա՛

654
01:13:14,159 --> 01:13:17,076
կներես...

655
01:13:26,867 --> 01:13:29,034
Մենք պետք է գնանք։ Եկեք գնանք։

656
01:13:30,826 --> 01:13:32,326
Յուն Սու-Յուն!

657
01:13:34,368 --> 01:13:36,326
Մեր երեխայի անունը!

658
01:13:37,451 --> 01:13:38,784
Հասկացա՞ր:

659
01:15:38,659 --> 01:15:40,493
Ինչու՞ արեցիր դա:

660
01:15:42,493 --> 01:15:44,159
Ա՛յ անպիտան։

661
01:15:45,784 --> 01:15:47,659
Մենք կարող էինք փրկել նրանց:

662
01:15:49,742 --> 01:15:50,784
Ինչու՞:

663
01:15:52,201 --> 01:15:54,118
Նա վարակված է:

664
01:15:55,159 --> 01:15:56,701
Նա նրանցից մեկն է։

665
01:15:57,617 --> 01:15:59,159
Այս տղան վարակված է.

666
01:15:59,243 --> 01:16:01,243
Նրա աչքերը! Նայիր նրա աչքերին.

667
01:16:01,326 --> 01:16:03,909
Նա կդառնա նրանցից մեկը:

668
01:16:03,993 --> 01:16:05,284
Դուք բոլորդ ուզում եք մեռնել?!

669
01:16:05,784 --> 01:16:07,410
Մենք պետք է նրանց դուրս շպրտենք:

670
01:16:18,201 --> 01:16:21,034
Ձեզանից նրանք, ովքեր նոր են հասել այստեղ...

671
01:16:21,951 --> 01:16:24,784
Չեմ կարծում, որ դուք կարող եք մնալ մեզ հետ:

672
01:16:26,118 --> 01:16:28,534
Խնդրում եմ շարժվեք դեպի գավիթ։

673
01:16:43,285 --> 01:16:44,493
Ուղղակի գնա՛

674
01:16:47,575 --> 01:16:50,617
Դուրս արի։

675
01:16:57,076 --> 01:16:58,368
Դուրս եկեք հիմա:

676
01:17:00,326 --> 01:17:01,534
Շտապե՛ք։

677
01:17:02,368 --> 01:17:03,826
Շարժի՛ր

678
01:17:05,867 --> 01:17:07,159
Գնա՛

679
01:17:07,701 --> 01:17:08,951
Թողե՛ք մեզ։

680
01:17:09,326 --> 01:17:10,576
Դժոխք դուրս եկեք:

681
01:17:13,201 --> 01:17:14,326
Հիմա!

682
01:17:16,243 --> 01:17:17,451
Շտապե՛ք։

683
01:17:20,951 --> 01:17:23,701
Այստեղ ձեզ համար ավելի ապահով կլինի:

684
01:17:23,784 --> 01:17:26,993
Բայց ես չեմ ուզում մնալ։

685
01:17:28,243 --> 01:17:29,285
Հիմա ես ու դու ենք:

686
01:17:29,368 --> 01:17:30,410
Բայց...

687
01:17:30,659 --> 01:17:31,909
Դժոխք դուրս եկեք:

688
01:17:32,534 --> 01:17:34,534
Ինչ եք սպասում!

689
01:17:35,201 --> 01:17:36,576
Լավ, գնանք։

690
01:17:39,076 --> 01:17:41,951
Դուրս արի։ Մնացած ձեզ!

691
01:17:42,159 --> 01:17:43,451
Դուրս արի։

692
01:17:43,493 --> 01:17:45,867
Հեռացե՛ք այստեղից։

693
01:18:03,659 --> 01:18:04,826
Եկեք գնանք։

694
01:18:42,201 --> 01:18:43,576
Ավելի արագ կապեք:

695
01:18:44,534 --> 01:18:45,451
Ավելի շատ կապեր: Վզկապներ!

696
01:18:45,493 --> 01:18:48,493
Լռի՛ր։ Ես աշխատում եմ դրա վրա։

697
01:19:04,034 --> 01:19:05,451
Դու ապուշ.

698
01:19:06,076 --> 01:19:07,534
Բարի ազատում:

699
01:19:08,617 --> 01:19:12,993
Միշտ օգնելով ուրիշներին ինքներդ ձեզանից առաջ:

700
01:19:16,951 --> 01:19:19,410
Ինչու՞ պետք է դա անեիր:

701
01:19:20,534 --> 01:19:22,993
Ո՞րն էր իմաստը։

702
01:19:24,285 --> 01:19:25,951
Այնքան հիմար...

703
01:19:32,868 --> 01:19:34,368
Լռի՛ր։ Լռի՛ր։

704
01:19:35,493 --> 01:19:36,826
Մնացեք ձեր տեղում:

705
01:19:38,034 --> 01:19:40,534
Ինչպիսի բեռ:

706
01:19:45,326 --> 01:19:47,742
Ավարտիր: Արեք նաև մյուս կողմը:

707
01:19:58,326 --> 01:20:02,617
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար։

708
01:20:03,784 --> 01:20:04,826
Այդ կինը...

709
01:20:04,909 --> 01:20:07,118
Կանգնեցրե՛ք նրան։

710
01:21:00,452 --> 01:21:03,118
Վերահսկում, սա Բուսան-կապված 101-ն է:

711
01:21:03,160 --> 01:21:05,410
Ընթացքի հարցում
իրավիճակը Բուսանում, ավարտվել է.

712
01:21:06,909 --> 01:21:08,035
Վերահսկում?!

713
01:21:08,452 --> 01:21:09,743
Վերահսկում!

714
01:22:35,909 --> 01:22:37,868
Ձեր ծննդյան օրն է...

715
01:22:42,327 --> 01:22:43,493
Մի անհանգստացեք:

716
01:22:44,285 --> 01:22:46,368
Ես քեզ մայրիկի մոտ կտանեմ, ինչ էլ որ լինի:

717
01:22:50,243 --> 01:22:52,576
Չե՞ս վախենում։

718
01:22:58,160 --> 01:22:59,701
Իհարկե, ես եմ։

719
01:23:01,452 --> 01:23:03,035
Ես էլ եմ վախենում։

720
01:23:07,368 --> 01:23:09,618
Ես այնքան վախեցա։

721
01:23:10,243 --> 01:23:13,452
Ես կարծում էի, որ այլևս չեմ տեսնի քեզ:

722
01:23:15,452 --> 01:23:20,327
Ես այդ երգը պարապեցի հենց քեզ համար։

723
01:23:24,784 --> 01:23:26,868
Այդ պատճառով ես չկարողացա երգել։

724
01:23:29,076 --> 01:23:31,035
Որովհետև ես քեզ չտեսա:

725
01:23:38,452 --> 01:23:41,243
Կմնա՞ս ինձ հետ։

726
01:23:55,784 --> 01:23:58,826
Նախկին կինը.

727
01:24:08,701 --> 01:24:14,410
Ձեր հավաքած անձը անհասանելի է:

728
01:24:23,452 --> 01:24:27,659
Վերլուծաբան Քիմ.

729
01:24:29,784 --> 01:24:30,993
Այո, Քիմ:

730
01:24:32,576 --> 01:24:34,285
Դուք ժամանել եք Բուսան:

731
01:24:34,327 --> 01:24:37,410
Դեռ ոչ։ որտե՞ղ ես։ Այնտեղ լա՞վ է:

732
01:24:38,951 --> 01:24:41,534
Բուսանը հաջողության է հասնում առաջնային պաշտպանությունում։

733
01:24:41,868 --> 01:24:44,826
Ի՞նչ: Վստա՞հ ես

734
01:24:44,910 --> 01:24:46,659
Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ տեղեկատվությունը:

735
01:24:47,368 --> 01:24:51,868
Պարոն, սա սկսվել է YS Biotech-ում:

736
01:24:54,118 --> 01:24:58,285
Մեր ծրագրի առանցքը:

737
01:25:02,494 --> 01:25:03,868
Պարոն

738
01:25:04,243 --> 01:25:07,785
Սա մեզ հետ կապ չունի... չէ՞:

739
01:25:08,618 --> 01:25:11,076
Մենք արեցինք միայն այն, ինչ մեզ ասացին.

740
01:25:11,452 --> 01:25:15,202
Արդյո՞ք սա իմ մեղքն է:

741
01:25:18,410 --> 01:25:19,618
դա...

742
01:25:20,576 --> 01:25:22,951
Դա քո մեղքը չէ:

743
01:25:25,993 --> 01:25:27,118
Շնորհակալություն...

744
01:25:29,243 --> 01:25:30,618
Քիմ...

745
01:27:15,452 --> 01:27:17,285
Ուշադրություն, խնդրում եմ։

746
01:27:17,660 --> 01:27:21,618
Ճանապարհի խցանման պատճառով՝

747
01:27:21,660 --> 01:27:24,035
մենք կանգ ենք առել արևելյան Դաեգու կայարանում։

748
01:27:24,243 --> 01:27:27,910
Մենք կսպասենք փրկարարական թիմին,

749
01:27:28,243 --> 01:27:32,534
կամ իջնել մեկ այլ գնացքով դեպի Բուսան

750
01:27:33,576 --> 01:27:35,910
երբ այս հայտարարությունն ավարտվի,

751
01:27:35,952 --> 01:27:41,410
Ես կգտնեմ աշխատանքային գնացք
և դրեց այն ձախ եզրին:

752
01:27:41,452 --> 01:27:42,202
Ի՞նչ է կատարվում։

753
01:27:42,243 --> 01:27:44,785
Կրկնում եմ՝ շատ ձախ ուղի։

754
01:27:45,327 --> 01:27:50,118
Եթե ​​ողջ եք, խնդրում եմ ապահով տեղափոխեք:

755
01:27:52,077 --> 01:27:53,826
Godspeed.

756
01:28:59,035 --> 01:29:01,285
Կլինի՞ փրկություն։

757
01:29:03,576 --> 01:29:06,077
Ես լսել եմ, որ Բուսանը ապահով է:

758
01:29:08,118 --> 01:29:09,826
Մենք հիմա պետք է շարժվենք:

759
01:30:04,701 --> 01:30:05,868
Օ, ոչ:

760
01:30:54,743 --> 01:30:55,910
Ափը պարզ է?

761
01:30:58,910 --> 01:31:00,119
Այո՛։

762
01:31:02,952 --> 01:31:04,244
Դու առաջ գնա։

763
01:31:28,535 --> 01:31:30,952
Պետք է ճանապարհ գտնել.

764
01:31:54,119 --> 01:31:55,244
Ինչ է...

765
01:32:07,952 --> 01:32:08,993
Այստեղ!

766
01:32:46,119 --> 01:32:47,119
Ոչ...

767
01:32:47,327 --> 01:32:48,535
Օ, ոչ...

768
01:32:50,702 --> 01:32:51,910
Հիմա ի՞նչ։

769
01:32:53,077 --> 01:32:55,994
Մենք պետք է շարժվենք: Արի՛

770
01:33:03,119 --> 01:33:05,244
Ջին-Հի, արի գնանք։

771
01:33:21,119 --> 01:33:22,119
Հետ կանգնեք։

772
01:33:35,286 --> 01:33:36,618
Ջին-Հի!

773
01:33:50,618 --> 01:33:52,035
Ջին-Հի!

774
01:34:03,411 --> 01:34:04,952
Սա չի կարող լինել...

775
01:34:10,994 --> 01:34:12,327
կներես...

776
01:34:38,035 --> 01:34:44,910
Հայրիկ Արթնացե՛ք։

777
01:34:45,577 --> 01:34:49,618
Հայրիկ Հայրիկ

778
01:35:05,286 --> 01:35:07,286
Ի՞նչ է կատարվում։

779
01:35:10,910 --> 01:35:13,618
Արի, ավելի արագ: Ավելի արագ:

780
01:35:13,785 --> 01:35:14,952
Շտապե՛ք։

781
01:35:20,327 --> 01:35:22,244
Անիծյալ

782
01:35:38,618 --> 01:35:40,369
Օգնեք...

783
01:36:22,869 --> 01:36:24,827
Անուշիկ, արի այստեղ:

784
01:36:28,952 --> 01:36:30,910
Սու-ան, Սու-ան!

785
01:36:47,286 --> 01:36:48,910
Պարոն

786
01:37:06,827 --> 01:37:07,827
Անուշիկ

787
01:37:07,869 --> 01:37:10,286
Սու-ան, արի այստեղ:

788
01:37:10,327 --> 01:37:11,161
Պարոն...

789
01:37:11,244 --> 01:37:13,618
Գնա՛ Շտապե՛ք։

790
01:37:13,952 --> 01:37:15,286
Արի՛

791
01:37:15,453 --> 01:37:16,785
Շտապե՛ք։

792
01:37:38,577 --> 01:37:39,577
Եկեք գնանք։

793
01:39:02,952 --> 01:39:04,785
Շտապե՛ք։ Շտապե՛ք։

794
01:39:07,785 --> 01:39:09,369
Հայրիկ

795
01:41:30,535 --> 01:41:31,744
Պարոն...

796
01:41:33,203 --> 01:41:34,869
Ես վախենում եմ։

797
01:41:37,869 --> 01:41:39,619
Ինձ տուն տար։

798
01:41:39,786 --> 01:41:44,827
Մայրս ինձ է սպասում...

799
01:41:48,786 --> 01:41:50,369
Իմ հասցեն է...

800
01:41:51,203 --> 01:41:55,077
Բուսանի Սույունգ շրջանի...

801
01:41:58,328 --> 01:42:00,495
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ:

802
01:42:03,786 --> 01:42:05,244
Դու...

803
01:42:06,286 --> 01:42:07,619
Դուք վարակված եք:

804
01:42:13,660 --> 01:42:14,911
Ոչ...

805
01:42:16,495 --> 01:42:17,702
Ոչ

806
01:42:18,453 --> 01:42:19,619
Ո՛չ։

807
01:42:20,495 --> 01:42:24,660
Ես չեմ կարող լինել! Ո՛չ։

808
01:42:50,994 --> 01:42:52,286
Հայրիկ

809
01:43:31,702 --> 01:43:33,702
Հայրիկ

810
01:44:44,244 --> 01:44:45,953
Հայրիկ

811
01:44:50,744 --> 01:44:52,286
Սու-ան, արի այստեղ:

812
01:44:52,453 --> 01:44:54,661
Նստեք։ Այնտեղ:

813
01:44:54,994 --> 01:44:56,119
Սունգ-Կյուն.

814
01:44:57,411 --> 01:44:59,286
Լսիր ինձ։ Ուշադրություն դարձրեք, հիմա.

815
01:45:00,078 --> 01:45:02,328
Սա պետք է լինի արգելակ:

816
01:45:02,744 --> 01:45:06,994
Երբ դա ապահով է, քաշեք սա: Հասկացա՞ր:

817
01:45:13,328 --> 01:45:14,535
Անուշիկ.

818
01:45:16,245 --> 01:45:18,827
Նայիր ինձ, Սու-ան: Ոչինչ:

819
01:45:23,411 --> 01:45:25,036
Նայիր ինձ, սիրելիս:

820
01:45:26,203 --> 01:45:28,827
Սու-ան, լսիր ինձ:

821
01:45:30,328 --> 01:45:34,036
Մնացեք նրա հետ, անկախ ամեն ինչից: Լա՞վ:

822
01:45:37,119 --> 01:45:39,536
Բուսանում անվտանգ կլինի։

823
01:45:39,619 --> 01:45:41,119
Մի՛ գնա։

824
01:45:41,953 --> 01:45:44,619
Մի գնա, ես եմ մեղավոր!

825
01:45:45,495 --> 01:45:47,577
Հայրիկ, մի գնա...

826
01:45:47,786 --> 01:45:49,536
Մի գնա...

827
01:45:50,744 --> 01:45:52,370
Խնդրում եմ...

828
01:45:54,370 --> 01:45:56,036
մի՛...

829
01:45:57,577 --> 01:46:02,119
Մնա ինձ հետ, խնդրում եմ, մի գնա...

830
01:46:04,328 --> 01:46:05,869
Խնդրում եմ։

831
01:46:07,702 --> 01:46:09,453
Մի՛ գնա։

832
01:46:11,328 --> 01:46:13,245
Խնդրում եմ, մի գնա:

833
01:46:17,786 --> 01:46:20,619
Մի՛ գնա։ Ո՛չ։

834
01:46:23,161 --> 01:46:25,619
Հայրիկ

835
01:51:31,036 --> 01:51:32,495
Նայիր.

836
01:51:41,161 --> 01:51:43,495
Թունելից մոտենում են 2 բոյ.

837
01:51:43,578 --> 01:51:46,203
Ենթադրաբար մեկ կին, մեկ երեխա, ավելի.

838
01:51:47,911 --> 01:51:50,370
Ստուգեք վարակի համար, վերջ:

839
01:51:53,453 --> 01:51:56,495
Որտեղի՞ց ես նոր եկել:

840
01:52:00,911 --> 01:52:03,078
Չհաջողվեց ստուգել:

841
01:52:05,245 --> 01:52:07,245
Հնարավոր չէ ստուգել վիզուալում:

842
01:52:07,453 --> 01:52:09,287
Խնդրում եմ խորհուրդ տվեք, վերջ:

843
01:52:11,162 --> 01:52:12,911
Սպանեք նրանց։ Ավարտվել է:

844
01:53:02,287 --> 01:53:04,578
Փրկվածները մոտենում են:

845
01:53:38,161 --> 01:53:41,078
Գոնգ Յու.

846
01:53:42,661 --> 01:53:45,577
Յունգ Յու-մի
Մա Դոնգ-Սեկ

847
01:53:47,203 --> 01:53:50,078
Կիմ Սու-ան
Քիմ Էյ Սունգ

848
01:53:51,702 --> 01:53:54,577
Չոյ Վու-սիկ
An So-hee.

849
01:53:56,203 --> 01:53:59,536
Ռեժիսոր Յեոն Սանգ Հո